Con el fin de ofrecer el mejor servicio, Algomtl utiliza cookies. Al navegar en este sitio web, usted acepta su uso. Más info
 

Glosario

INGLES / ESPAÑOL

account : cuenta
additional clause : cláusula adicional
addressee : destinatario
amount, sum : cantidad

batch : lotes
board : bordo
bonded : aduanero
bonded warehouse : depósito aduanero
border : frontera
branch : succursal
breakage : rotura
buying : la compra

cargo-vessel : cargo
carriage contract : contrato de transporte
carrier : transportista
checking : la verificación
clean : limpio
complaint : reclamación
compulsory : obligatoria
cover : cubrir
currency : moneda
customer : cliente
customs : adouanas
custum : uso

damage : daños
deadline : fecha limite
dealings : transacción
delay : retrasod
delivery : entrega
discount : descuento

factory : la fábrica

general average : promedio general
goods : bienes

insurance : seguros

lawsuit : acción en la justicia
liability : responsabilidad
lightweight : peso ligero

manufacturer : fabriquante

network : red

packing : embalage
pallet : paleta
payment : pago
payment currency : moneda de pago
price : tarifa
purchase : compra

quarter : trimestre

raw materials : materias primas
receipt : recibo
refund, reimbursement : reembolso
regulation : reglamento
responsability : la responsabilidad

sale contract : contrato de venta
seller : vendedor
size : tamaño
standards : las normas
stock : stock
supplier : proveedor
supplies : suministros

tank : cisterna
tank container : contenedor cisterna
terms of payment : condiciones de pago
to renew : renovar
to transfer : transferencia
total loss : pérdida total
trade register : registro de comercio
transfer : transferencia
truck : camion

warehouse : almacén
weigh : pesar
weight : peso
wholesaler : mayorista

ESPAÑOL / INGLES

acción en la justicia : lawsuit
adouanas : customs
aduanero : bonded
almacén : warehouse

bienes : goods
bordo : board

camion : truck
cantidad : amount, sum
cargo : cargo-vessel
cisterna : tank
cláusula adicional : additional clause
cliente : customer
compra : purchase
condiciones de pago : terms of payment
contenedor cisterna : tank container
contrato de transporte : carriage contract
contrato de venta : sale contract
cubrir : cover
cuenta : account

daños : damage
depósito aduanero : bonded warehouse
descuento : discount
destinatario : addressee

embalage : packing
entrega : delivery

fabriquante : manufacturer
fecha limite : deadline
frontera : border

la compra : buying
la fábrica : factory
la responsabilidad : responsability
la verificación : checking
las normas : standards
limpio : clean
lotes : batch

materias primas : raw materials
mayorista : wholesaler
moneda : currency
moneda de pago : payment currency

obligatoria : compulsory

pago : payment
paleta : pallet
pérdida total : total loss
pesar : weigh
peso : weight
peso ligero : lightweight
promedio general : general average
proveedor : supplier

reclamación : complaint
red : network
reembolso : refund, reimbursement
registro de comercio : trade register
reglamento : regulation
renovar : to renew
responsabilidad : liability
retrasod : delay
rotura : breakage

seguros : insurance
stock : stock
succursal : branch
suministros : supplies

tamaño : size
tarifa : price
transacción : dealings
transferencia : to transfer
transferencia : transfer
transportista : carrier
trimestre : quarter

uso : custum

vendedor : seller